民警“双语”沟通才知遭遇

　　“谢谢！”送上客车后的女子阮丽(化名)用蹩脚的汉语说出这几个字时，民警胡兵心头一热，觉得付出再多的辛苦也值得了。

　　2月27日下午，小雨，合肥滨湖派出所附近，阮丽在雨中徘徊不定，被细心的民警发现后领进屋，怎么问话，阮丽都是一口难懂的方言。之后递上一个小本子，民警接过一看，愣住了，这是一本护照，女子竟然是越南人。

　　怎么会落魄到此？民警耐着性子用英语和汉语反复交流，最终得知，女子半年前远嫁到黄山休宁，因夫妻矛盾，丈夫将其带到合肥后弃之不管。 星级记者  张敏

　　越南妻求助合肥警方，沟通成难题

　　民警胡兵告诉记者，阮丽一路找到滨湖派出所时，身上都湿漉漉的，但有点“害羞”，见人就躲，还不肯进派出所。

　　值班民警发现淋雨的女子后，将其领到屋内，“开始以为是迷路走丢了，询问其身份信息，发现说的话压根听不懂。”望着不知所措的民警，阮丽从怀里掏出护照递了上去。

　　“是越南人。”胡兵也第一次接触到外籍人员，由于沟通存在困难，派出所特地找来懂“双语”的翻译民警，耐心与阮丽交流。

　　不过阮丽能说几个不熟练的汉语，她还取出一本英语手册，示意自己只懂一些简单的生活用语。

　　来合肥办离婚手续，被弃街头

　　经过三四个小时的反复询问，阮丽的遭遇才逐渐清晰。

　　阮丽说，自己30岁了，半年前经他人介绍认识了远在黄山休宁的一个男子，之后自己办了护照，远嫁到休宁。

　　“两人也领了结婚证，但现在因琐事出现矛盾，觉得过不下去了。”胡警官向记者复述，当日上午，阮丽的丈夫称带其去合肥办理离婚手续，顺便送她到机场，坐飞机回越南老家。

　　可车子下了高速后，两人又吵起来，“丈夫可能气坏了，直接让阮丽下车走了。”丈夫连换洗的衣服都没有留下，身无分文的阮丽只好带着护照，一路走一路问，最后才求助派出所民警。

　　民警掏腰包助她回乡

　　“我们本来想联系阮丽的丈夫，可她说的人名太过模糊，没法查。”胡警官说，之后就联系上了休宁县出入境管理大队，由于已到下午时分，没有回休宁的客车了，民警决定先暂时安置阮丽。通过对护照查询，排除了阮丽非法入境的可能。

　　民警给阮丽端来热腾腾的饭菜，“挑剔”的阮丽却说，“不吃肉”。饭后，阮丽被安置在派出所休息室里，“我们告诉她，已经跟休宁那边联系上了，先回家等当地部门安排。”

　　次日上午，民警驱车带着阮丽来车站买票，辗转合肥南站、明光路汽车站，之后终于在合肥东站，民警自掏腰包买上一张回休宁的汽车票。

　　“临走怕饿了，又塞了几十块钱让她路上买吃的。”胡警官说。有点感动的阮丽隔着玻璃，竖起两根手指作出个胜利的手势。

　　阮丽抵达休宁后，当地出入境管理大队接收了她，并找来丈夫询问详细过程。

　　当地警方已调解，跨国婚姻有点风险

　　昨日下午，大队长水从木接受采访时说，阮丽确实经他人介绍嫁到休宁一户人家，丈夫从事木匠活，比她还小4岁，“当时也给了10万块彩礼钱，可相处一段时间，两人就觉得不合适了。”

　　水队长说，阮丽可能因生活习惯、语言不通和其他原因，提出了离婚要求。2月27日上午，丈夫带她来合肥办理离婚手续，“丈夫还想追回一些彩礼钱，又不肯承担返程的机票钱，一气之下就让她下车，丢在合肥了。”

　　经过民警的再三协调，夫妻关系也稍有缓和。

　　“跨国婚姻其实很不容易。”水队长告诉记者，由于生活环境、经济条件、文化习惯和此前沟通交流较少，婚后夫妻俩有时会因琐事发生矛盾，“夫妻只有以感情为基础的婚姻，才是最有保障的婚姻。”