因为买卖手机时发生口角，三名珲春男子将两名俄罗斯男子打伤。近日，珲春市法院成功对这起涉及来珲外国人的故意伤害附带民事诉讼案件进行调解。

　　2012年1月5日21时20分许，被告人于某在珲春市新安街自己经营的手机店内因买手机问题与两名俄罗斯人奥列格和高斯加发生口角。随后，在该商店门口，于某叫来亲属于某某和自己的父亲三人一起殴打奥列格和高斯加。

　　经法医鉴定，奥列格面部软组织挫裂创、口腔上唇软组织贯通创，损害程度属于轻伤；高斯加双眼部挫伤、有眼眶内侧壁骨折，损伤程度属于轻伤。案发后，就赔偿问题因双方未能及时达成协议，且因事务两名俄罗斯被害人不久即回国。

　　该案经公安侦查和检察机关审查后，于2014年3月5日移送起诉到珲春市人民法院。承办法官周凤先受案后认真研究案情，当发现被害人是来珲外国 人时，与案件中的两名被打的俄罗斯受害者中国翻译取得联系，告知维权的途径及有关委托诉讼事宜。中方翻译与奥列格联系后，奥列格全权委托翻译代理诉讼。

　　从案发到案件移送法院审理已时隔二年多，为了及时化解纠纷，法官没有进行开庭审理，而是选择人性化的调解方式在开庭前组织双方针对赔偿部分进行 调解，在周凤先法官的努力下，双方于2014年4月21日达成了调解协议。三被告人一次性赔偿奥列格人民币2.5万元。周凤先法官于2014年6月19日 再次组织双方当事人进行调解。被害人当时便拿到了赔偿款人民币2.8万元。

　　对此，两名受害人所在单位俄罗斯滨海边疆区哈桑运输公司负责人向珲春法院表示感谢。还于6月30日委派中国翻译专程给法院送来绣有“公正执法为民，情系国际友人”的锦旗。

　　城市晚报 记者 周和