震中附近村民家房屋在地震中受损 本组图片 记者 刘秀波 迟树宝 摄

据吉林省地震局网站公布，10月31日11时03分和10分在吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县分别发生5.5和5.0级地震，震源深度分别为8000米和6000米。

据了解，吉林省大部有震感，长春、松原、白城震感强烈。

截至10月31日20时，松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县又发生3次地震，分别是：14时13分，震级3.6，震源深度3000米；18时16分，震级3.2，震源深度5000米；19时34分，震级3.4，震源深度6000米。

反应省地震局启动Ⅲ级应急响应

地震发生后，吉林省启动地震灾害Ⅲ级应急响应，派出地震监测、民政救助、卫生救援、灾后重建四个工作组赶赴灾区。省政府已先期拨付救灾资金1000万元， 民政部门调拨救灾帐篷1100顶、棉被1000床、折叠床100张。松原市立即启动应急预案，成立现场指挥部，全力做好先期处置工作。

截至10月31日17时30分，初步核查前郭县、乾安县有12人受轻伤，4929户房屋受损。具体灾情仍在进一步核查中。

长春市也立即启动地震应急预案：1.启动地震应急Ⅲ级响应；2.发布震情，杜绝谣言，消除恐慌；3.加强地震监测、地震趋势判断、地震灾害损失调查评 估；4.市抗震救灾指挥部办公室24小时值守，重点监控维护电力、通讯、水源、危险品等易发生次生灾害部位，确保城市安全；5.专业救援随时待命。

省地震局组织专家进行会商

昨日，吉林省地震局组织专家进行会商，专家认为：此次地震发生在松辽盆地内，位于北西向查干泡——道字井断裂与北东向扶余——肇东断裂交会部位，震中附近2006年3月发生过5.0级地震。

本次震前，省内没有明显地震活动增强迹象，也无明显前兆异常。初步判定，此次地震为震群型，近期省内发生更大地震的可能性不大。

解读余震不会对长春造成破坏

截至昨日14时30分，据长春市地震台网测定，共发生余震8次，最大震级为11时10分发生的M4.7级余震，最小震级为12时24分发生的M1.6级余 震。我省大部有震感。震中距离长春城区120公里，长春市城区和市（县）、开发区普遍有两次明显震感，部分市民、办公人员、学生离楼避险，目前尚未收到人 员伤亡和财产损失的报告。本次地震属主震-余震型，从余震震级变化趋势来看，能量释放锐减，未来不会对长春市造成结构性破坏。请广大市民安心工作、生活， 不要传谣信谣。

影响吉林市部分小学停课

东亚吉林讯（记者 金东华） 松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县发生地震后，吉林市教育局第一时间向市政府汇报了情况，并召开紧急会议。

“地震发生后很多家长都给学校打电话，还有的直接来把孩子接走了。”据吉林市教育局学校安全处处长才永明介绍，经过与地震局沟通，松原此次地震对吉林市尚 构不成直接威胁，所以并没有统一发布停课通知。由于昌邑区的中小学及幼儿园和船营区的部分小学及幼儿园的多数学生被家长接走，考虑到学生的安全和家长的顾 虑，部分学校做出了停课半天的通知。

特别提醒

如果发生地震可到这些场所避难

如果发生了地震，可以到哪里去避难？答案是应急避难所。据了解，目前，长春市各城区都有多处应急避难场所投入使用。

锦江广场

该应急避难所是长春市首个示范性应急避难所，位于绿园区春城大街西侧，占地20万平方米，可供避险面积达16万平方米，可容纳15万人。可使周边学校、医院、居民小区等公共设施内的人群，在遇到灾情后，10分钟之内全部到达避难场所。

长春公园

该应急避难所位于正阳街东侧，占地60万平方米。可紧急疏散群众48万人，应急棚宿区可为3万余人提供灾后的临时棚宿。可使周边学校、医院、居民小区等公共设施内的人群，在遇到灾情后，10分钟之内全部到达避难场所。