图四 佳木斯宪兵队《特周报(第五号)》，记录了赵尚志的牺牲。 吉林省档案馆供图

图四参考译文

　　对东北抗日联军残酷镇压

　　(来源：关东宪兵队《思想对策月报》、关东宪兵队司令部关于《内地朝鲜民族形势调查报告》等)

　　这次公布的关东宪兵队档案中反映镇压东北抗日联军的档案共4件，记录了杨靖宇、魏拯民、陈翰章、赵尚志等抗日英雄遭到日军杀害牺牲的情况；记录了日军在东北境内出动军警对抗联将士进行镇压、围剿，以及抗日部队动向等情况。

　　关东宪兵队《思想对策月报》

　　档案记载了通化省曹亚范、韩仁和、黄海峰、平日军等率领的抗日部队活动地点、人数，特别提到杀害了东北抗日联军第一路军总指挥杨靖宇。

　　关东宪兵队关于魏拯民牺牲地的记录

　　此件档案系关东宪兵队司令部关于《内地朝鲜民族形势调查报告》中有关魏拯民牺牲地的记录。抗联第一路军副总指挥魏拯民率领11名抗联战士，在吉 林省桦甸县第七区夹皮沟北部附近两处山寨潜伏时，遭到日军长岛宪兵工作队突然袭击，经过一个半小时交战，魏拯民及7名战士英勇就义。魏拯民牺牲地点为吉林 省桦甸县第七区夹皮沟北方八公里四道沟八九一高地。

　　《铁道沿线治安周报(第四十八号)》

　　此件档案系1940年12月17日日军铁道警护总队总监部警备科形成的《铁道沿线治安周报》。报告记载了1940年12月8日陈翰章部队十五六 人在图佳线鹿道站附近被警察讨伐队发现，并与其交战，陈翰章及其他4名战士牺牲，另有5人被捕等损失情况。日本人根据被逮捕人员的供述及日军讨伐队的检验 结果确定，牺牲人员中包括陈翰章。档案记载了日军及警察讨伐队同抗联徐泽民部交战等情况、于天放等铁路沿线抗联部队活动的情况，以及日军对抗联部队进行搜 索、追击、偷袭、射杀、逮捕的残酷镇压细节。

　　佳木斯宪兵队《特周报(第五号)》

　　此件档案系佳木斯宪兵队1942年2月5日《特周报》。记载了被害人身上佩有赵尚志、王永孝的印章，尸体存放在兴山镇警察署。日本宪兵队推测，赵尚志是准备进入苏联途中与日伪警察交战时被杀害。