“现在的街头、电视上的不规范用字实在太多了，小孩子有时区分不了，最终考试卷上一写就全错了，这样的事情应该怎么办？”7日，长春市民张大爷 打来电话说，建议别让垃圾文字污染了孩子们的眼睛。无独有偶，10岁的小学生露露也发现了这样的问题，她家旁边开的“衣衣不舍服装店”就让她犯迷糊，到底 是“衣衣不舍”还是“依依不舍”？

　　街头错字多小学生迷糊了

　　前几天，张大爷经过一家美容院，门口贴出的广告语让他哭笑不得，“宣传广告上将‘妊娠纹’写成了‘妊辰纹’。”

　　“这不是谐音的问题，根本就是错字。”张大爷气愤地说，小孩子们看见一定会以为字是正确的，要是考试也这样用，岂不是就错了。张大爷说，店铺、商家的宣传语上出现错别字，很多人看过可能说一下就过去了，可他却会把它们记录下来，然后与负责人联系争取将错字改正。

　　除了张大爷。几天前，市民李女士的女儿露露回家也问了妈妈类似的问题。李女士说，她家附近开了个服装店叫“衣衣不舍”，回家后女儿问她：“究竟应该是‘衣衣不舍’还是‘依依不舍’？究竟是老师教错了还是店主写错了？”

　　商家热衷谐音字、同音字做文章

　　记者发现，许多店家广告词借用了成语、俗语，取谐音换新义，虽然朗朗上口，但却给我们的学习带来了许多陷阱。如一家服装店店名将成语“一见钟 情”变为“衣见钟情”，而伊拉克也变成了一家服装店的名称，改成了“衣拉客”。“衣见钟情”服装店的老板说，店名用成语谐音很好记。

　　长春市民张先生说，孩子之前在广告看到一个成语“一诺千金”结果商家写成了“一诺千斤”。“我用了很长时间才将这个词语从孩子的脑中转变过来。”张先生说，这样太坑人了。

　　故意使用错别字违反规定

　　对此，长春市大旭律师事务所王律师说，按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定，广播、电影、电视用语用字；公共场所的设施用字；招 牌、广告用字；企业事业组织名称；在境内销售的商品的包装、说明应当以国家通用语言文字为基本的用语用字，这就给那些乱用谐音的广告语下了“封杀令”。

　　针对商家店面、广告语使用谐音字词的现象，王律师说，这些都是商家们利用这些新奇好玩的名字抓住消费者的心，这样给市民带来了很多的不便。“学生应该以老师课堂上讲授的为准，不要受广告的影响，相应的职能部门应该规范商家的广告宣传语。”

　　城市晚报 记者 李艳